Te sovenes Victorina ?

Collecté en 2000 par IOA Sur la Commune de Aubin Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette formule ludique servait à faire sauter les enfants sur les genoux.

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Robert HERMET

né en 1923 à Aubin.

Transcription

Occitan
Français
« Quand aviam las dròllas pichonèlas, mon paire las preniá suls ginolhs e lor cantava :

“Te sovenes, Victorina,
Quand anàvem a la vinha,
Que manjàvem quauquas figas
E picàvem quauques rasims ?” »
Tu te souviens, Victorine ?
« Quand nos filles étaient petites, mon père les prenait sur ses genoux et il leur chantait :

“Tu te souviens, Victorine,
Quand nous allions à la vigne,
Que nous mangions quelques figues
Et nous piquions quelques raisins ?” »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...