Las velhadas pendent la guèrra
Collecté en 1991 par CORDAE Sur les Communes de Aurelle-Verlac, Castelnau-de-Mandailles Voir sur la carte
Introduction
On organisait des veillées pour décortiquer les noix (desnogalhar, clussir las noses).
Ethnotexte
Lucienne MARCILLAC
née Mondot en 1924 à L'Estival de Castelnau de Mandailles.
Transcription
Occitan
Français
« Pendent la guèrra, quand èrem joves, clussissiam las noses sus la taula, tota la junessa e los vièlhs que demoravan parce que los pus joves èran partits a la guèrra e èran presonièrs.
Alara cantàvem, contàvem d'istoèras pièi buviam un còp, fasiam la grasilhada e pièi dançàvem. Dançàvem ambe los debaces, pas ambe los solièrs parce que caliá pas que los vesins o entendèsson ! Fasiam pas qu'ambe los debaces mès que pièi los debaces se traucavan dejost ! »
Alara cantàvem, contàvem d'istoèras pièi buviam un còp, fasiam la grasilhada e pièi dançàvem. Dançàvem ambe los debaces, pas ambe los solièrs parce que caliá pas que los vesins o entendèsson ! Fasiam pas qu'ambe los debaces mès que pièi los debaces se traucavan dejost ! »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...