Lo clapàs de Corbièiras
Introduction
Pierre Charrié de Corbières nous avait raconté cette légende. Nous donnons ici la version de son fils Roger. (CORDAE)
Des aspects particuliers du relief sont parfois imputés à un géant (trace de pied sur un rocher, pierre gigantesque…) ou au Diable. On parle alors de récits étiologiques. Ils expliquent l'origine du monde, des paysages, de l'homme, des animaux, des plantes...
Il s'agit ici de la « coulée de lave » de Corbières, clapàs de Corbièiras en occitan, qui est en fait, comme le clapàs de Tubiès près de St-Côme, un ensemble de débris d'orgues basaltiques.
Ethnotexte
Roger CHARRIÉ
né en 1949 à Corbières d'Aurelle-Verlac.
Transcription
Occitan
Français
« Jos Corbièiras, a l'emplaçament del clapàs, i aviá un brave prat, fonsut, que donava bravament d'èrba. A la mòrt dels parents, los tres eritièrs lo se disputavan.
Lo pus jove, qu'èra pus pichon que los altres, apelèt lo Diables a son secors. Lo Diables arribèt amb una faldada de pèiras que vogèt al mièg del prat dins un grand reire a far fendre las montanhas.
Alara los tres eritièrs se'n anèron. Degús los tornèt pas veire. »
Lo pus jove, qu'èra pus pichon que los altres, apelèt lo Diables a son secors. Lo Diables arribèt amb una faldada de pèiras que vogèt al mièg del prat dins un grand reire a far fendre las montanhas.
Alara los tres eritièrs se'n anèron. Degús los tornèt pas veire. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...