Lo talhur, lo sartre
Introduction
Il y avait toutes sortes de petits métiers sédentaires ou ambulants comme le cordonnier appelé sudre ou pegòt, la coseira ou cordurièira (couturière), l’esclopièr (sabotier), lo jotièr (jougtier), lo barricaire (tonnelier), l’estamaire (étameur), l’amolaire, ganha-petit ou asugaire (rémouleur), le tailleur appelé sartre, lo cadièiraire (fabricant de chaises), lo candelaire (fabricant de chandelles), lo matalassièr ou matalassaire (fabricant de matelas), lo cordièr (fabricant de cordes), lo pelharòt ou pelhaire (chiffonnier)…
Lo noviatge est le costume des mariés (nòvis).
Ethnotexte
Odette DUEYMES
née Malgouyres en 1920 à Naves de Manhac, décédée en 2020.
Transcription
Occitan
Français
« Lo papà èra talhur, fasiá totes los abilhaments, los costumes novials e los anava portar a Caumont pièi, a Cenhac...
Al depart, me rapèli qu’ambe lo siu pèra anavan trabalhar dins los ostals.Per l’ivèrn trabalhava d’estòfa, un petaç espés, e l’estiu de cotin, de coton o alara, quand fasiá de noviatge qu’apelava, de drap amb un briat de lana. I aviá atanben un afaire qu ’apelava de seriòta, aquò fasiá pels costumes abilhats.
Trabalhava ambe la machina. Son pèra aviá fach a la man, bravament. Passavan sovent la nuèch blanca, amb un calelh. »
Pas de traduction pour le moment.