La granja d'Aires e la glèisa de La Capèla
Collecté en 1999 par IOA Sur les Communes de Castanet, La Capelle-Bleys, Villefranche-de-Rouergue Voir sur la carte
Introduction
Ethnotexte
Roger et Fernande RIGAL
né en 1928 à Lardeyrolles de Castanet, décédé en 2020 ; née Mazenc en 1930 à Ayres de La Capelle-Bleys.
Transcription
Occitan
Français
« La granja se fa(gu)èt quand la glèisa de La Capèla, en 1880.
Fa trenta mèstres de long. Aquò èra quicòm a l’epòca ! I crebèron dos parelhs de buòus per anar portar la pèira. Anavan quèrre la pèira a La Peirièira e, la pus polida, la portavan a la glèisa, e l’autra, la portavan aicí per far la granja. Aquò’s per aquò que i a de pichòtas pèiras. E la cauç, l’anavan quèrre a La Vila ambe los buòus. »
Fa trenta mèstres de long. Aquò èra quicòm a l’epòca ! I crebèron dos parelhs de buòus per anar portar la pèira. Anavan quèrre la pèira a La Peirièira e, la pus polida, la portavan a la glèisa, e l’autra, la portavan aicí per far la granja. Aquò’s per aquò que i a de pichòtas pèiras. E la cauç, l’anavan quèrre a La Vila ambe los buòus. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...