Al cap del fornèl ieu soi !

Collecté en 1997 Sur la Commune de Castelnau Pégayrols Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette formule effrayait les enfants, le soir au coin du feu.

Son

Colette JEANJEAN

née Galibert en 1931 à Castelnau-Pégayrols, décédée en 2020.

Transcription

Occitan
Français
« Aooooo…
Al cap del fornèl ieu soi,
Prèga Dius ma filha,
Vai te'n al lièch,
Gara que te tene ! »
Au bout de la cheminée je suis !
« Aouououou…
Au bout de la cheminée je suis,
Prie Dieu ma fille,
Va-t'en au lit,
Méfie-toi car je te tiens ! »
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...