Las trèvas
Introduction
Les trèvas sont des revenants qui se manifestaient de diverses manières afin de contraindre des héritiers à faire dire des messes pour le repos de l'âme d'un défunt. Cette croyance était très répandue jusqu'au début du XXe siècle. Des plaisantins pouvaient en jouer.
Pour faire cesser ces phénomènes, on faisait appel au curé.
La tradition orale rapporte que les croix implantées dans les campagnes et la sonnerie de l'angélus chassaient les trèvas.
Ethnotexte
Raymonde SOULIER
née Janet en 1930 au Cros de Castelnau-Pégayrols.
Transcription
Occitan
Français
« Mon pèra èra logat al Bruèlh e avián de clocas que metián a coar al granièr. Lo ser, quand manjavan la sopa, entendián coma se quicòm tombava en l’amont al plancat. Disián :
“Aquò’s aquelas gossas de clocas que se son levadas e que laissan refregir los uòus !”
Montavan, totas las clocas èran suls uòus. Tornavan davalar, lo bruch tornar mai !
Disián qu’aquò èra las trèvas. Pareis que caliá dire de messas.
Amai de còps, quand las femnas avián fach la vaissèla, que laissavan estorrar las assiètas dins l’aiguièira, defòra, un vesin, amb una bròca, passava pel trauquet e brandissiá un pauc... Disián que aquò èra de trèvas !
De còps, curavan un rabatàs, fotián una candèla dedins, metián aquò sus un aure e, quand los autres passavan, avián paur ! »
“Aquò’s aquelas gossas de clocas que se son levadas e que laissan refregir los uòus !”
Montavan, totas las clocas èran suls uòus. Tornavan davalar, lo bruch tornar mai !
Disián qu’aquò èra las trèvas. Pareis que caliá dire de messas.
Amai de còps, quand las femnas avián fach la vaissèla, que laissavan estorrar las assiètas dins l’aiguièira, defòra, un vesin, amb una bròca, passava pel trauquet e brandissiá un pauc... Disián que aquò èra de trèvas !
De còps, curavan un rabatàs, fotián una candèla dedins, metián aquò sus un aure e, quand los autres passavan, avián paur ! »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...