La candelaira

Collecté en 1994 Sur la Commune de Espeyrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

À la chandeleur, on faisait bénir des chandelles (candèlas) à l’église afin de les allumer en cas d’orage (auratge, nivolada) ou pour éclairer les veillées mortuaires.

Ethnotexte

Transcription

Occitan
Français

« Per la candelaira, totes anavan a la messa per faire benesir la candèla per quand fasiá un auratge. »

« Pour la chandeleur, ils allaient tous à la messe pour faire bénir la chandelle qui servirait en cas d'orage. »

© Institut occitan de l'Aveyron - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...