La borrèia de tres
Introduction
La borrèia était la danse reine, sous une multitude de formes (de dos, de quatre, crosada, tornejaira, montanharda, calha, salta-l'ase…), avant l'arrivée des danses dites "à la mode" : polka, polka-piquée, mazurka, varsovienne, autrichienne, scottish…
Faute de musiciens, on faisait danser à la voix en interprétant des pots-pourris, en chantant “al tra-la-la” ou en utilisant des objets du quotidien (peigne, bouteille et cuillères…).
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Maurice BELMON
né en 1932 à Cassagnes de Goutrens.
Transcription
Occitan
Français
« Aquò's una borrèia que se fasiá a tres en tornegent, en tornegent e pièi aprèssa crosavan. Un crosava entremièg dos et ainsi de suite. Cadun fasiá son torn, son crosament al mièg dels autres dos, e pièi aquò tornava començar en tornegent.
La lalà…
Voilà, aquò contunhava coma aquò. »
La lalà…
Voilà, aquò contunhava coma aquò. »
La bourrée à trois
« C’est une bourrée qui se faisait à trois en tournant, en tournant et puis ensuite ils croisaient. Un croisait entre deux et ainsi de suite. Chacun faisait son tour, son croisement au milieu des deux autres, et puis ça recommençait en tournant.
La lala...
Voilà, ça continuait comme ça. »
« C’est une bourrée qui se faisait à trois en tournant, en tournant et puis ensuite ils croisaient. Un croisait entre deux et ainsi de suite. Chacun faisait son tour, son croisement au milieu des deux autres, et puis ça recommençait en tournant.
La lala...
Voilà, ça continuait comme ça. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...