La filatura de Nanças
Introduction
Il y avait des ateliers de tisserands (teissedres, teisseires, teissièrs) dans presque tous les villages. Les draps (lençòls) en chanvre étaient rêches et il existait des moulins à foulon (molins paraires, molins combaires) pour parer les pièces de tissus. Avec l'arrivée de la mécanisation, les filatures (filaturas, mecanicas) remplacèrent les ateliers de tisserands.
Le travail du chanvre, bien représenté au Musée du Ségala à Pradinas, comportait, après la culture et la récolte, le rouissage, le séchage, le broyage, le cardage, la filature et le tissage.
Ethnotexte
PLASSANT CHARLES ET ANTONIA, BORIES ANDRÉ
né en 1922 à Rodez ; née Voûtes en 1926 à Rodez ; né en 1925 à Gramond, décédé en 2016.
Transcription
Occitan
Français
« Per la cambe, la filatura, anavan a Nanças, del costat de Moirasés. Fasián cardar la lana aval. »
Pas de traduction pour le moment.