Semenar
Introduction
On semait par planches de labour, les silhons, que l’on marquait avec des brindilles (apalhons, espalhons) dont on faisait ensuite parfois une croix pour mettre les récoltes à venir sous la protection divine.
Cette enquête a été faite par Sylvie Fabre.
Ethnotexte
Thérèse FABRE
née en 1898, décédée en 1998.
Transcription
Occitan
Français
« Al mes de mai, aquò èra lo moment de semenar. Estripavan ambe l’estripaira. Caliá sortir lo fems del femorièr ambe la carru(g)a e les buòus.Après, fasián de bordèirons qu’escampilhavan d'abans de charru(g)ar. Charru(g)avan, passavan l’èrsa, silhonavan ambe de ginèsts per far drech, semenavan ambe la palhassa, tornavan passar l’èrsa per cubrir lo gran e, a la fin, passavan lo rotlèu.
Semenavan de froment, d’òrdi, de blat e la civada.Aquò èra lo moment de plantar les trefons, ambe les buòus e la charru(g)a, e de far les òrts. »
Semenavan de froment, d’òrdi, de blat e la civada.Aquò èra lo moment de plantar les trefons, ambe les buòus e la charru(g)a, e de far les òrts. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...