Saba, saba...
Collecté en 2002 par IOA Sur les Communes de La Bastide-Pradines, St-Rome-de-Cernon Voir sur la carte
Introduction
Au printemps, au moment de la montée en sève, on fabriquait des trompes en écorce (còrnas), des anches (caramèlas) et des estuflòls ou siblets (sifflets).
Pour retirer l'écorce, il fallait réciter une formule incantatoire.
Jadis, caramèlas, cantarèlas et estuflòls servaient pour annoncer les offices de la semaine sainte, les cloches étant parties à Rome.
Son
Louis MARQUÈS
né en 1933 aux Casalèdes de La Bastide-Pradines.
Transcription
Occitan
Français
« Saba, saba,
Pèl de cabra, pèl de buòu,
La galina a fach un uòu,
Amont dins un bartàs,
Lo lopatàs vendrà,
E lo li manjarà. »
Pèl de cabra, pèl de buòu,
La galina a fach un uòu,
Amont dins un bartàs,
Lo lopatàs vendrà,
E lo li manjarà. »
Sève, sève…
« Sève, sève,
Peau de chèvre, peau de bœuf,
La poule a fait un œuf,
Là-haut dans une haie,
Le grand loup viendra,
Et le lui mangera. »
« Sève, sève,
Peau de chèvre, peau de bœuf,
La poule a fait un œuf,
Là-haut dans une haie,
Le grand loup viendra,
Et le lui mangera. »
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...