Las còlas de segaires

Collecté en 1994 par IOA Sur les Communes de La Salvetat-Peyralès, Laguiole Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les grosses exploitations embauchaient des équipes de moissonneurs dont le responsable était appelé colièr. Ces còlas se déplaçaient vers le nord à mesure que les céréales mûrissaient.

Les moissons mécanisées ont succédé aux moissons avec la fauç ou le volam autour de la Première Guerre mondiale.

Ethnotexte

Gilbert BARBANCE

né en 1934 à La Salvetat-Peyralès, décédé en 2012.

Transcription

Occitan
Français
« Aicí, partián pas plan al País bas, partián missonar en Tèrra de Pèira, dins lo Cantal.
Quand tornavan davalar – aquò èra per la fièira de Laguiòla – sovent davalavan un parelh de borretas. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...