Saba, saba...
Introduction
Au printemps, au moment de la montée en sève, les enfants fabriquaient des trompes en écorce (còrnas), des anches (caramèlas) et des sifflets (estufles, estuflòls, sublets, siblets…).
Pour retirer l'écorce (desruscar), il fallait généralement réciter une formule incantatoire.
Jadis, còrnas, caramèlas et sublets servaient pour annoncer les offices pendant la semaine sainte, les cloches étant parties à Rome.
Ethnotexte
Transcription
Occitan
Français
« “Saba, saba,
Pèl de cabra,
Pèl de buòu,
Vint-a-quatre,
Dètz-a-nòu,
La pola roja a fach un uòu
Sus la coeta de la vedèla,
Tira, tira caramèla !”
Aquò èra quand fasiam de còrnas de castanhièr. »
Pèl de cabra,
Pèl de buòu,
Vint-a-quatre,
Dètz-a-nòu,
La pola roja a fach un uòu
Sus la coeta de la vedèla,
Tira, tira caramèla !”
Aquò èra quand fasiam de còrnas de castanhièr. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...