L'esclopièr e la mèstra d'escòla

Collecté en 2000 par IOA Sur la Commune de Montézic Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Il y avait toutes sortes de petits métiers sédentaires ou ambulants comme le cordonnier appelé sudre ou pegòt, l'esclopièr (sabotier), l’estamaire (étameur), l’amolaire (rémouleur), le tailleur appelé sartre, lo cadièiraire (fabricant de chaises), lo candelaire (fabricant de chandelles), lo pelharòt ou pelhaire (chiffonnier)…

Ethnotexte

Andrée GUEUDET

née Goutal en 1924 à Montézic.

Transcription

Occitan
Français
« Aquò’s mos grands-parents maternèls que avián crompat aquel ostau [a Montasic] quand tornèron de París. Aquò èra a-n-acò de Marquet. Aquò èra un fraire e una sòrre, el èra esclopièr e sa sòrre èra mèstra d’escòla. Èran pas maridats ni un, ni l’altre. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...