L'escòla l'ivèrn
Introduction
L’école était fréquentée de façon assez irrégulière de Toussaint à Pâques car les enfants participaient aux travaux agricoles.
Les enfants devaient parfois parcourir de longues distances à pied, par tous les temps, pour se rendre à l'école.
Ethnotexte
Lucie-Maria SAVY
née en 1898 à Moyrazès (arrivée à Naucelle en 1923).
Transcription
Occitan
Français
« Quand anàvem a l'escòla, d'aquel temps lo temps demorava barrat un brave tròç de l'ivèrn, fasiá mai de nèu que ara, i aviá pas de caminses, i aviá pas res.
Quand arribàvem a l'escòla totas trempas, nos fotiam al pè del poèla, tot aquò rajava aquí. E mal cauçats e tot… E pièi, dabans de començar l'escòla, per nos rescaufar, nos fasián anar jol préau e fasiam la ronda. »
Quand arribàvem a l'escòla totas trempas, nos fotiam al pè del poèla, tot aquò rajava aquí. E mal cauçats e tot… E pièi, dabans de començar l'escòla, per nos rescaufar, nos fasián anar jol préau e fasiam la ronda. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...