Los paures

Collecté en 1992 par IOA Sur les Communes de Moyrazès, Naucelle Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Des pauvres passaient de ferme en ferme pour demander un peu de nourriture en échange d'une prière. Ils obtenaient parfois la permission de passer la nuit à la grange, après avoir confié leurs allumettes au propriétaire. Ils effrayaient les enfants. 

Ethnotexte

Lucie-Maria SAVY

née en 1898 à Moyrazès (arrivée à Naucelle en 1923).

Transcription

Occitan
Français
« Als paures, lor balhavan un croquet de pan. De còps, los caliá far jaire. Jasián dins un estable. Per los daissar jaire, los fasiam anar totjorn a la bòria aval, que i aviá bravament de bèstias e los te folhàvem, agachàvem qu'agèsson pas d'alumetas dessús.
Dins las gròssas bòrias, lor balhavan d'uòus, un talhonèl de gratons... A-n-aquelas bòrias, lor prenián lo pan que ne pensavan los porcèls e, a la plaça, lor balhavan quicòm. Sabián ont anar. Alara un disiá un Pater o quauquas invocacions. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...