E lo papà totjorn pica…

Collecté en 2000 par IOA Sur la Commune de Najac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Faute de musiciens, on faisait danser à la voix en interprétant des pots-pourris, en chantant "al tra-la-la" ou en utilisant des objets du quotidien (peigne, bouteille et cuillères…).

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Robert MURAT

né en 1921 à Najac.

Transcription

Occitan
Français
« E lo papà totjorn pica,
Pica, pica,
E lo papà totjorn pica,
La mamà. (bis)

Tota la nèch,
De còps de pè pel ventre,
Tota la nèch,
De còps de pè pel lièch. (bis) »
Et le papa toujours frappe…
« Et le papa toujours frappe,
Frappe, frappe,
Et le papa toujours frappe,
La maman. (bis)

Toute la nuit,
Des coups de pied dans le ventre,
Toute la nuit,
Des coups de pied dans le lit. (bis) »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...