La cabra de Boièr
Introduction
La foi n'empêchait pas l'existence d'histoires drôles, de formules ou de chants satiriques ironisant sur le clergé, les paroissiens ou les pratiques religieuses.
Ces chants satiriques et les parodies du sacré sont calqués sur des matrices issues de la liturgie.
Robert a appris cette parodie du sacré pendant les veillées auprès de Zénobie (dite la Jonjolina) et Antonin de Raigòt.
Son
Robert MURAT
né en 1921 à Najac.
Transcription
Occitan
Français
« Dominus vobiscum,
Et cum spiritutuo,
Oremus,
La cabra de Boièr,
N’aviá pas qu’un pè,
Sabiá pas se l’aviá davant o darrèr.
Aviá las banas,
Coma la vaca d’a Tolzanas,
E las tetinas,
Coma la cavala de Pradinas,
E lo presor,
Coma l’ase del Gorgon.
Se'n anèt per l’òrt d’un païsan,
I mangèt un pè de lapi,
E un caulet blanc.
Lo païsan lai anèt,
Amb un ròc a la man,
E lo li te fotèt entre cap e còl.
E la cabra de Boièr,
Se'n anèt en crident :
Memento ! »
Et cum spiritutuo,
Oremus,
La cabra de Boièr,
N’aviá pas qu’un pè,
Sabiá pas se l’aviá davant o darrèr.
Aviá las banas,
Coma la vaca d’a Tolzanas,
E las tetinas,
Coma la cavala de Pradinas,
E lo presor,
Coma l’ase del Gorgon.
Se'n anèt per l’òrt d’un païsan,
I mangèt un pè de lapi,
E un caulet blanc.
Lo païsan lai anèt,
Amb un ròc a la man,
E lo li te fotèt entre cap e còl.
E la cabra de Boièr,
Se'n anèt en crident :
Memento ! »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...