Los dets

Collecté en 2001 par IOA Sur la Commune de Nauviale Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les doigts sont désignés de l'auriculaire vers le pouce.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Gabriel PANASSIÉ

né en 1941 à La Combe de Nauviale.

Transcription

Occitan
Français
« “Det-menèl, Segondèl, Rei-de-totes, Paupa-laissòla e Cròca-piu.”

O alara n’i a que disián :
“Det-menèl, Pòrta-anèl, Rei-de-totes, Paupa-laissòla e Cròca-piu.”

O alara :
“Det-menèl, Segondèl, Pus-bèl-que-totes, Lèca-plat e Esclafa-pesolh.” »
Les doigts
« “Doigt-menu, Second, Roi-de-tous, Palpe-bouillie et Écrase-pou.”

Ou alors, certains disaient :
“Doigt-menu, Porte-anneau, Roi-de-tous, Palpe-bouillie et Écrase-pou.”

Ou alors :
“Doigt-menu, Second, Plus-grand-que-tous, Lèche-plat et Écrase-pou.” »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...