Lo fuòc de Sent-Joan

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Pradinas Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Fête du solstice d’été, la Sent-Joan a toujours été imprégnée de paganisme avec son feu (radal, joanada, fenestret, cabanon…) et les vertus ou les rites qui lui sont attachés. C’est aussi la grande fête de la loue (lòga) et des domestiques (vailets). La jeunesse faisait une ronde autour du feu puis sautait par-dessus le foyer.

Ethnotexte

Transcription

Occitan
Français
« Dins totes los vilatges se fasiá lo fuòc de Sent-Joan. Mès o fasèm encara ! Aquò èra bravament los que se lo(g)avan que fasián lo fuòc. Fasián volar lo fuòc e se rabastinavan. Pièi, se caufavan los rencs aital avián pas de dolors de tota l'annada. Disián atanben que aquò fasiá partir los rats e las formics. Una memè qu’aviam dins lo vilatge fasiá un gavèl e l’anava cremar tota sola pel comunal, per las formics. Aquò fasiá atanben per las canilhas de pels caulets. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...