Paroles et partition imprimées Coindas rasons, novèlas e plasents, d'Uc Brunenc (1190-1223)

Sur la Commune de Rodez Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Paroles et partition imprimées Coindas rasons, novèlas e plasents, d'Uc Brunenc (1190-1223)

La vida d’Uc Brunenc précise qu’il est originaire de la Cité de Rodez : « N’Uc Brunecs si fo de la ciutat de Rodes... »
De ce troubadour (trobador), on a conservé sept pièces dont une chanson avec mélodie où il évoque quelques-unes des valeurs et contre-valeurs du trobar : gaug (joie), cortesia (courtoisie), onor (honneur), senh (bon sens) contre enuèg (ennui) et foudatz (folie) :
« Cuendas razos novelhas e plazens / comtem hueymais et aiam bel solatz, / e gardem nos d’enuegz e de foudatz / e recobrem cortezias e sens, / qar la foundatz sec dan tota sazos / e senz cortes gaugz et honors e pros. / Ab los ioyos deu hom esser iauzens / e gen parlans entrels enrazonats, / qu’atretan son de bos motz, si li sercatz, / cum de foudatz ni de descausimens, / e gens parlars ab avinent respos / adutz amicx e non creys messios. / Mas d’una ren m’es vengutz pessamens : / que fara ioys, si cantar l’es emblatz ? »
« Traitons désormais des sujets gracieux / nouveaux et plaisants et soyons joyeux / gardons-nous de soucis et de folies / et cultivons la courtoisie et le bon sens / car la folie ne tend toujours qu’à son détriment / mais un bon sens courtois tend à la joie, aux honneurs et aux profits / On doit se réjouir avec ceux qui sont joyeux / et bien parler avec ceux qui sont habiles en paroles / car, si vous cherchez bien, vous trouverez autant de paroles bonnes / que de paroles folles et grossières / et un parler gracieux, une réponse avenante / créent des amis et ne vous coûtent rien. / Mais il m’est venue une pensée : / que deviendra la joie si on la prive du chant ? »
(Extrait de Etudes historiques sur le Rouergue, d'après M.A.F. baron de Gaujal, 1859)

Coindas rasons, novèlas e plasents, d'Uc Brunenc (1190-1223)

Photo

Paroles et partition imprimées Coindas rasons, novèlas e plasents, d'Uc Brunenc (1190-1223)
© Institut d'estudis occitans à Toulouse

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...