Introduction
Nous avons déjà publié plusieurs jeux attrape à dialogue, très proches de celui-ci, par exemple dans le Tarn.
Ici, nos deux informatrices se prêtèrent avec complaisance au jeu et Maria voulut bien se laisser attraper.
Un joueur averti devrait normalement répondre après "las agasses li venon picar" quelque chose comme : "Non pas ieu mès tu !" (CORDAE)
Son
GAUBERT GILBERTE ET VIALETTES MARIA
née Delpech en 1924 à Saujac ; née Estanié en 1911 à La Rive de Saujac.
Transcription
Occitan
Français
« Vau al bòsc.
– Mai ieu tanben.
– Preni una acha.
– Mai ieu tanben.
– Còpi un garric.
– Mai ieu tanben.
– Fau un nauquet.
– Mai ieu tanben.
– Li cagui dedins.
– Mai ieu tanben.
– Las agaças li venon picar.
– Mai ieu tanben.
– Pica mèrda, pica mèrda ! »
– Mai ieu tanben.
– Preni una acha.
– Mai ieu tanben.
– Còpi un garric.
– Mai ieu tanben.
– Fau un nauquet.
– Mai ieu tanben.
– Li cagui dedins.
– Mai ieu tanben.
– Las agaças li venon picar.
– Mai ieu tanben.
– Pica mèrda, pica mèrda ! »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...