Las linhas d'autòbus
Introduction
L’avènement du moteur à explosion va concurrencer le train, la bèstia negra, avec le développement du transport routier.
Ethnotexte
Roland BOUYSSOU
né en 1926 à Sauveterre.
Transcription
Occitan
Français
« Los parents, quand arribèron de París, montèron la linha de Sauvatèrra a Rodés. I aviá una concuréncia tarribla. A Sauvatèrra, n’i aviá dos que fasián l’autòbus sus Rodés. Un anava mème cargar lo monde davant lor pòrta a Sauvatèrra. Alara mon paire sia(gu)èt oblijat de far un pauc coma aquò atanben.
I aviá totjorn dètz, quinze personas que montavan sus Rodés. Aviam de monde mai que ne podiam prene. Aquò èra lo que arribava lo prumièr a La Barraca. Sus la rota, aquò èra la corsa. Nos arrestàvem, nos tornavan passar davant...
Cargàvem los pòrcs sul camion o sus l’aubòbus. L’autòbus èra amenatjat en camion. I fotiam de cledisses dedins. Pièi, i passàvem de jornadas per netejar, que lo lendeman, l'autòbus portava lo monde a Rodés. Aviam lo valat a Sauvatèrra, i fotiam l'autòbus, que pengèsse un pauc, e lo netejàvem ambe lo farrat. »
I aviá totjorn dètz, quinze personas que montavan sus Rodés. Aviam de monde mai que ne podiam prene. Aquò èra lo que arribava lo prumièr a La Barraca. Sus la rota, aquò èra la corsa. Nos arrestàvem, nos tornavan passar davant...
Cargàvem los pòrcs sul camion o sus l’aubòbus. L’autòbus èra amenatjat en camion. I fotiam de cledisses dedins. Pièi, i passàvem de jornadas per netejar, que lo lendeman, l'autòbus portava lo monde a Rodés. Aviam lo valat a Sauvatèrra, i fotiam l'autòbus, que pengèsse un pauc, e lo netejàvem ambe lo farrat. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...