Sonnailles en fonte (esquilas) et en tôle emboutie (clapas) sur colliers (colars) en cuir, en Aubrac (secteur de Saint-Chély d'Aubrac), octobre 1997

J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Sonnailles en fonte (esquilas) et en tôle emboutie (clapas) sur colliers (colars) en cuir, en Aubrac (secteur de Saint-Chély d'Aubrac), octobre 1997

Les vaches des gros propriétaires étaient ornées de colars avec esquilas ou clapas. On réservait les clapas aux meilleures vaches.

Les clapas avaient un battant (batalh) en os ou en corne.

En outre, on ornait les bêtes d’un drapeau, d’un bouquet de genêts (ginèsses) ou de houx (grifolh), d’un genévrier (cade), d’une queue de cheval…

Esquilas e clapas, sus Aubrac (canton de Sant-Chèli), octobre de 1997

Photo

 Sonnailles en fonte (esquilas) et en tôle emboutie (clapas) sur colliers (colars) en cuir, en Aubrac (secteur de Saint-Chély d'Aubrac), octobre 1997
© Institut occitan de l'Aveyron (Villefranche-de-Rouergue)

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...