Lo campanièr

Collecté en 1994 par IOA Sur la Commune de St-Hippolyte Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le sonneur, appelé campanièr ou sonièr, s’occupait des sonneries de cloches rythmant la vie quotidienne ou accompagnant les offices et les sacrements. Il était rémunéré par des dons en nature lors de quêtes (quistas) annuelles, généralement à Pâques pour les œufs (uòus) et en fin d’année pour le blé (blat) ou les châtaignes fraîches (castanhas) ou sèches (auriòls, airòls). Il sonnait les cloches à la volée quand l’orage menaçait. Cette pratique fut interdite, les uns accusant les autres de leur renvoyer l’orage. L’électrification des cloches, dans la seconde moitié du XXe siècle, mit fin à la charge des campanièrs.

Ethnotexte

Transcription

Occitan
Français

« Del temps del grand-paire, de pus lèu, anava ramassar del gran sus la plana, del vin dins las còstas... »

« À l'époque du grand-père, plus tôt, il allait ramasser du blé sur la plaine, du vin dans les coteaux... »

© Institut occitan de l'Aveyron - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...