Introduction
Pour chasser le sanglier il y avait des techniques très anciennes comme les laucièiras ou gófias, fosses utilisées pour piéger les loups, ou de grands collets liés à de jeunes arbres pliés qui se relevaient au passage de la bête.
Faute de pièges, on faisait du bruit pour éloigner les sangliers des cultures.
Ethnotexte
Anna VALLAT
née Guirbal en 1916 à Vezels (15), décédée en 2012.
Transcription
Occitan
Français
« Ieu, me'n rapèle qu'un oncle d'a Vesèls èra vengut nos veire al Bac. Davalava lo lòng del riu e la mamà diguèt atau :
“Fasètz atencion qu'apr'atí i a una gófia !
– A bogre, diguèt l'oncle, mès qu'alèra caldrà ben far atencion !”
E aviá pas dich aquò que pof ! èra dins la gófia…
“A bogre, amai li soi tombat !”
Quantas n'i aviá de gófias lo lòng del riu que davala del Bac al Gol ? Benlèu n'i aviá sèt o uèch, gófias. »
“Fasètz atencion qu'apr'atí i a una gófia !
– A bogre, diguèt l'oncle, mès qu'alèra caldrà ben far atencion !”
E aviá pas dich aquò que pof ! èra dins la gófia…
“A bogre, amai li soi tombat !”
Quantas n'i aviá de gófias lo lòng del riu que davala del Bac al Gol ? Benlèu n'i aviá sèt o uèch, gófias. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...