Los panièrs
Introduction
Les veillées au coin du feu (al canton) permettaient de se retrouver en famille, souvent avec des voisins, de se divertir avec des chants, des contes, des jeux et des danses, tout en effectuant de petits travaux. En parlant, on bâtissait des paniers ou des corbeilles en paille (palhassas), on fabriquait des balais en bouleau (beç), on filait…
Notre informateur ne tenait pas compte de la lune pour couper l'osier (vim) nécessaire à la confection de paniers mais il tenait compte du vent dominant.
Ethnotexte
André FABRE
né en 1924 à Ladepeyre du Viala du Tarn.
Transcription
Occitan
Français
« Los vims èran per far de panièrs.
La luna ieu l’agachi pas per res, a pas cap d’influença sus la tèrra.
Quand lo vent del marin bufa, anatz pas copar de vim, ni de boès per far un panièr, per çò que dabans que lo panièr siague sec, tombarà en posca per l’ostal.
Se lo copatz ambe la bisa serà coma de fèrre. »
La luna ieu l’agachi pas per res, a pas cap d’influença sus la tèrra.
Quand lo vent del marin bufa, anatz pas copar de vim, ni de boès per far un panièr, per çò que dabans que lo panièr siague sec, tombarà en posca per l’ostal.
Se lo copatz ambe la bisa serà coma de fèrre. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...