Las trèvas de Fijaguet
Introduction
Les trèvas ou trèves sont des revenants qui se manifestaient de diverses manières afin de contraindre les héritiers à faire dire des messes pour le repos de l'âme d'un défunt.
Cette croyance était très répandue jusqu'au début du XXe siècle. Des plaisantins pouvaient en jouer.
Pour faire cesser ces phénomènes, on faisait appel au curé mais, ici, c'est le curé lui-même qui est inquiété par les trèvas.
La tradition orale rapporte que les croix implantées dans les campagnes et la sonnerie de l'angélus chassaient les trèvas.
Son
Thérèse ALAUZET
née Merlhe en 1932 à La Jasse de Fijaguet de Villefranche de Panat.
Transcription
Occitan
Français
« I avián donat d'argent per dire una retreta e pièi aquel tonton mori(gu)èt e, lo curat, sai pas s'aviá gardat l’argent o que… Las trèvas arribèron.
E cada ser, cada ser, venián visitar lo curat.
E nautres, al catechirme, nos disiá :
“E oèi…”
Lo curat nos disiá :
“I a de bruch, i a de bruch a la cambra, a la glèisa…” Aicí, alà.
E pièi un jorn, talament que lo bruch èra fòrt, lo curat tapa son solièr, tra(gu)èt lo solièr per la pòrta, inquiet. Lo solièr i tornèt per son lièch. »
E cada ser, cada ser, venián visitar lo curat.
E nautres, al catechirme, nos disiá :
“E oèi…”
Lo curat nos disiá :
“I a de bruch, i a de bruch a la cambra, a la glèisa…” Aicí, alà.
E pièi un jorn, talament que lo bruch èra fòrt, lo curat tapa son solièr, tra(gu)èt lo solièr per la pòrta, inquiet. Lo solièr i tornèt per son lièch. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...