Pimpinèla, vòla, vòla...

Collecté en 1997 par IOA Sur la Commune de Villefranche-de-Panat Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette formule sert à prévoir la météo. Il faut que la coccinelle s'envole pour qu'il fasse beau temps.

En Rouergue, la coccinelle a plusieurs noms : Poleta del Bon Diu, Devinhòla, Devinhairòla, Margarida, Pimpinèla…

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Arlette GRIMAL

née Vigroux en 1935 à Villefranche de Panat.

Transcription

Occitan
Français
« Pimpinèla, vòla, vòla,
Que deman farà solelh,
Après-deman plourà.

Pimpinèla, vòla, vòla,
Que deman farà solelh,
Après-deman plourà. »
Coccinelle, vole, vole…
« Coccinelle, vole, vole,
Car demain il fera soleil,
Après-demain il pleuvra.

Coccinelle, vole, vole,
Car demain il fera soleil,
Après-demain il pleuvra. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...